Bringing together contributions from circa 130 publishing structures, publishing communities, magazines, small press endeavors, artists, poets, writers, editors, theoreticians, curators, scholars, and art bookstores, OEI #86–87 reflects upon the challenges, pressures and possibilities of publishing and creating publics in different contexts and places in a time of far-reaching – economical, medial, political, social, technological – transformations.
The potential and the versatility of publishing open it to a diversity of practices and approaches in the arts, but as an eminently social form of art, a collective or micro-collective work with shared responsibilities, it is also a never-ending process of “crafting a variegated approach to how you create, publish, distribute, and build a social ecosystem around your efforts”, of trying to “build up and strengthen the community around these printed forms” (Temporary Services).
It is the conviction of OEI #86–87 that print has the power to play an important part in the construction of social spaces, of a social world. As Benjamin Thorel puts it in one of the essays in the issue, “conceiving of the dynamics of publishing as making publics as well as making things public is not a pun – insofar as the artists/publishers encompass, beyond the book itself, its possible ‘lives’, imagining the different spaces, and the different people, amongst whom a publication will circulate.” This is what Michael Warner has called “a public [as] poetic worldmaking”, implying “that all discourse or performance addressed to a public must characterize the world in which it attempts to circulate, projecting for that world a concrete and livable shape, and attempting to realize that world through address.”
This is also, as stressed by Annette Gilbert and others, what can make publishing such an active force, a force co-constituting texts and publications and publics. Indeed, with Michalis Pichler, it is tempting to say that in publishing as practice – perhaps more than in any other art field – “artists have been able to assert the aesthetic value of their own socio-politically informed concerns and to engage, often under precarious conditions, in cultural activities fully aligned with their political values.”
OEI #86–87 also includes sections on and with contemporary poetry from Canada; Fluxus publishing; Krister Brandt/Astrid Gogglesworth; Kalas på BORD (Öyvind Fahlström); Lars Fredrikson; Claude Royet-Journoud’s poetry magazines; Carl Einstein; Gail Scott; Ållebergshändelser; OEI #79: edit/publish/distribute!; “det offentligas försvinnande”
OEI #86–87: publiceringspraktiker, publiceringspoetiker; publishing practices, publishing poetics
640 pages, 2020
Ed. Jonas (J) Magnusson & Cecilia Grönberg
Innehåll
1 Redaktionellt OEI #86–87 — Jonas (J) Magnusson & Cecilia Grönberg
SAMTIDA POESI FRÅN KANADA
13 Fem nya dikter — Erín Moure
17 Mantra utan återvändo — Kaie Kellough
23 PERFACT — Nicole Raziya Fong
31 On the aural poetics of Erín Moure, Kaie Kellough, and Nicole Raziya Fong — Michael Nardone
35 En turistvarning på din egen bakgård — Jeff Derksen
41 On Thinking With Jeff Derksen… — Ryan Fitzpatrick
43 Imperfekt futurum — Stephen Collis
48 On Steve Collis — Jeff Derksen
49 Ritualisterna och Envoi — Michael Nardone
54 Om Michael Nardones The Ritualites — Divya Victor
55 ur The Baudelaire Fractal — Lisa Robertson
61 Lisa Robertson — a Tailored View Lytle Shaw
62 Bilvrak och löjtnantshjärtan — Gail Scott
69 The highs and lows of a perfectly avant woman — an interview with Gail Scott
75 L’arbre est dans ses feuilles — Althea Thauberger
82 Nishnaabewin som grundad normativitet — Leanne Betasamosake Simpson
PUBLICERINGSPRAKTIKER, PUBLICERINGSPOETIKER
84 ur Anti-Book. On the Art and Politics of Radical Publishing — Nicholas Thoburn
85 Against Alienation — Michalis Pichler
92 ur Disco as Operating System, Part One — Tan Lin
93 Boom boom, run run — Pierre Paulin
99 Laundry, scroll, runway, tapestry, heap… — Shanzhai Lyric
105 Color = Nouns & Adjectives — Francesca Capone
115 Our Book Work and Why We Do It — Benjamin Thorel
119 Submanifesto: Splitting/Debt — Aaron Cohick
126 A Reflection on the Politics of Small Press — Matvei Yankelevich
131 Passages Bookshop and Works on Paper — David Abel
133 Six Deciduous Mimeographs — Rowan Mcnaught
139 The Dream-led Dance: Ten years of learning to publish Dark Mountain — Dougald Hine
144 Stadt 66 — Denis Kollasch
145 But Print Is Dead: The Story of Kolaj Magazine — Ric Kasini Kadour
149 Schwindel der Freiheit #01 — Kornelia Hoffmann
150 Books Kill Buildings, Internet, Capital, Selves — Other Forms
152 The Political History of Rab-Rab Press — Sezgin Boynik
158 Efterord [till Axl Books] — Staffan Lundgren
161 As the Page Turns — Judy Radul
166 En konstbokhandlares kommentar — Helene Boström
169 Publishing politics or 110 years of waiting (for the future) — Carla Zaccagnini
175 A Glossary of Distance and Desire (Inventory) — Meriç Algün
180 Håll skeppet sjunkande! — Pekka Särkiniemi
185 Utan titel — Amanda de Frumerie
191 Mot Amazon: sju argument/ett manifest — Jorge Carrión
195 Malmö Konsthalls bokhandel – kortfattad positionsbeskrivning —Per Engström
197 Oväntade ord: en koltrast i form av en flotte — François Lemieux
199 Cigale: publicering som ett reproduktivt arbete för kärlek och överlevande — Anne-Marie Trépanier och Laure Bourgault
201 B&D Press… on art and zine-making — Eloisa Aquino & Jenny Lin
203 Art Books as Living Documents… — Jessica Hébert
205 Kunstbøker – objekt, konsept, distribusjon — Nordic Art Press (NAP)
207 att förbli, dock haverera … — Dockhaveri
212 k2tog — Jessica Bebenek
214 Antipyrine — Mathias Kokholm
215 Tillexempel förlag — Kristian Carlsson
217 Det Grymma Svärdet — Fredrik Jonsson
219 Critical Publishing in a Critical Age — Frédéric Acquaviva
222 Ungdomsuppror — Isidor Isou
223 Exhibiting an evolutive archive of sound poetry. Henri Chopin, OU magazine… — Mica Gherghescu
225 from Notes in & out of the disappearing mist — Paul Buck
228 Amastra-N-Gallar (Helena Eriksson samtalar med — Emilio Araúxo)
231 Utanför autostradan — Percival (Art Distribution)
234 Världen är vår hembygd —Bengt Berg
237 Utgivningen av I krigsmaskinen — Johan Jönson
239 Tidig bokmaskinist — Hans Boij
240 ”Poesi, utgiven utan förlag, svart poesi?” – om Hans Boijs sena produktion — Jonas (J) Magnusson
244 samtal med marco giovenale om publicering
och experimentellt skrivande…
247 Under arbete — Tydningen
249 Det är…, Det var…, Men det…, Det finns..., Man kan…, — Elin Wikström
253 Kalejdoskop betyder att se på skön form — Sune Nordgren
256 BOX 229, HÄGERSTEN
263 GO AN GET EM! — FIREWORK
278 Cryobooks Archives — Tagny Duff
279 STYX
OEI # 79: REDIGERA / PUBLICERA / DISTRIBUERA!
294 OEI #79: Omslag/Cover
296 OEI #79: redigera/ publicera/ distribuera! (förord) — Jonas (J) Magnusson & Cecilia Grönberg
297 OEI #79: edit/ publish/ distribute! (preface) — Jonas (J) Magnusson & Cecilia Grönberg
298 Dokumentationer/ Documentations OEI #79
312 Redaktören — Nils Olsson
316 Kulturmagasinet Vargen
324 Wedgepress & Cheese
331 Om Lars Fredrikson — Jonas (J) Magnusson
332 Vad är en bok? — Lars Fredrikson
333 att i skrift tala om vad jag gör… — Lars Fredrikson
335 Arbeten, skisser, dokumentationer — Lars Fredrikson
341 Frågor kring läsning. Ett möte mellan Lars Fredrikson, Claude Royet-Journoud och Roger Laporte
348 Claude Royet-Journouds tidskrifter — Jonas (J) Magnusson
349 et hop! — franck leibovici
351 Documentations of franck leibovici’s claude royet-journoud: et hop! [conversation map]
360 Gerold Proppers typogram och böcker
368 Edited Friday!/Redigerad fredag!
369 Medverkande OEI # 79
370 Skrifttypen vi har brukt er Arial — Eller med a
371 edit/publish/distribute! — Annette Gilbert
377 redigera/publicera/distribuera! — Nils Olsson
383 Autonomins kostnad — Kim West
ÅLLEBERGSHÄNDELSER
389 Ållebergshändelser, affisch och dokumentationer
395 Trögt i portföret: om Fluxus väg till Sverige — Bengt af Klintberg
399 2 letters from George Maciunas
to Bengt af Klintberg
401 Fluxus och jag — Bengt Adlers
407 Manifest på en tåspets… — Claire Roudenko-Bertin
409 De huvudlösa — Gideonsson/Londré
411 two swedish snowflakes for mats b — Dick Higgins
412 Ett Something Else-manifest — Dick Higgins
413 Två sidor av myntet: Fluxus och Something Else Press — Dick Higgins
418 ur Intermedia — Dick Higgins
419 Forward to: Something Else Farms, Vermont — Alice Centamore
426 end of something — Dick Higgins
427 A short note on OEI, the expanded book and something else — Jonas (J) Magnusson & Cecilia Grönberg
431 Happenings — Astrid Gogglesworth
433 Patafysisk spårvidd och lokal komplexitet hos Krister Brandt, aka Astrid Gogglesworth — Jonas (J) Magnusson
464 Fotografi, ca 1990–2002 — Krister Brandt
477 Krister Brandt, fotograferande författare — Cecilia Grönberg
481 10 478 dagar med Krister — Ann-Marie Brandt
483 Modelljärnvägens Krister Brandt — Mats Björkelund
486 När Loket kom till Falköping. Astrid Gogglesworth och ljusets fiender — Nils Olsson
490 Astrid Gogglesworth — Jörgen Gassilewski
493 Nedskalering. Om Krister Brandts utopiske modelljernbane — Gunnar Berge
495 Medierna och det gogglesworthska skrivandet — Jesper Olsson
498 Skenande kåserier, småttighetens estetik. Krister Brandt och patafysiken — Anders Karlin
502 För vem vikarierade Kobran? — Filippa Arrias
504 ”Let’s Take it to the Basics…” — Emma Kihl
506 astrid goggelsworths imaginära zoologi — gustav sjöberg
508 OEI Pre Poetry Area och OEI Poetry Area (2000–2018)
511 OEI Colour Project (2012–2015)
514 Tre Tidskrifter på Tur
OFFENTLIGHETENS FÖRSVINNANDE
516 Civic Landscapes — Luke Fowler
526 Förord [till Öffentlichkeit und Erfahrung] — Oskar Negt och Alexander Klug
529 Den borgerliga offentligheten in memoriam — Axel Andersson
FEEDBACK-LOOPAR
537 On Ernesto de Sousa and OEI #80–81 — Flavio Fellini
540 Våtmarker – Motsatser — Erik Bryngelsson
544 Om experiment i OEI #84–85 — Jörgen Gassilewski
546 mindre kommentar till cecilia grönberg händelsehorisont, event horizon … — gustav sjöberg
KALAS PÅ BORD
548 Öyvind Fahlström: Kalas på BORD
(avdukat, ned-monterat, avlutat, hopfogat, återuppsatt, uppdukat, avsmakat) Moderna Museet, 2016
551 Fahlströms arkiv
(introduktion till Kalas på BORD) — Jonas (J) Magnusson & Cecilia Grönberg
556 Manifest för konkret poesi — Jesper Olsson
557 Om BORD — Jörgen Gassilewski
558 Fem minuter om Hätila ragulpr på fåtskliaben — Anna Hallberg
560 Tänka med stjärten — Anders Lundberg
563 Om Fahlströms ”Mitt ljud”… — Camilla Hammarström
564 Om formella operationer i BORD — Jörgen Gassilewski
566 Teknicitet hos Fahlström — Jesper Olsson
568 Fahlströms pennor — Teddy Hultberg
569 Bläckskrift — Cecilia Grönberg
571 Fahlströms miljö — Jonas (J) Magnusson
573 Teknisk tävlan och Hovs hallar — Maurice Lemaître
575 Naturen i konceptkonsten… — Carl-Erik Ström
577 En hälsning från en gammal vandrare… — J.O. Mallander
579 Dikter — Hans Boij
583 Du sa att det växte rododendron här – brevets poetik och inlåsningens premisser — Bella Batistini och Minus Miele
589 Storm och dräng — Jenny Högström
591 VENICE BEACH, CA. — Marion Naccace
595 The Science Question in Feminism — Kerstin Hamilton
599 Ottilia Adelborgs klipparkiv – ett fönster mot världen — Malin Pettersson Öberg
606 – Nej, inte alls. Precis tvärtom. — Dan Fröberg
610 G R G W R G R B R B R B W G W G R B B B B: Reflections on Bernadette Mayer’s Studying Hunger Journals — Matthew Rana
616 On the Transmission of Poetics — Michael Nardone
CARL EINSTEIN
621 ur Bebuquin — Carl Einstein
623 Brev till Daniel-Henry Kahnweiler — Carl Einstein
627 Metodiska aforismer — Carl Einstein
630 Anteckningar om kubismen — Carl Einstein
634 Neolitisk barndom — Carl Einstein
637 mindre kommentar till carl einstein — gustav sjöberg
638 14 TIMES TIMES. Om typografin i OEI 84–85 / 86–87 — Peter Ström, Konst & Teknik
640 Kolofon