OEI # 79 Redigera / publicera / distribuera!
[Edit / publish / distribute! /
Éditer / publier / distribuer!]
Publication as exhibition at Moderna museet Stockholm, Sweden
February – April 2018

Förord

Det 79:e numret av tidskriften OEl är ett specialnummer som publiceras form av en rumslig presentation på Moderna Museet under perioden 17/2-1/4. Det handlar om att redigera/publicera/distribuera! — om ett experimentellt montage av skilda redaktionella praktiker i ett utvidgat fält mellan konst, poesi, film, dokument, teori och historiografi.

Att ge ut en tidskrift är inte bara att producera en fysisk artefakt, utan i allt större utsträckning också att gripa in i och verka för en hel publiceringsekologi, där möjligheter till vidgade läsningar hela tiden måste skapas i nya konstellationer och sammanhang. OEI #79 lyfter fram den materiella och tekniska produktionen av tidskriften, skanning och tryck, redigeringsprocesser och distributionsformer, men också tidskriften som en estetisk och lustfyllt undersökande praktik, liksom det sociala liv som skapas genom redaktionella sammansättningar och möten mellan människor och grupper från olika discipliner eller områden.

OEI #79 omfattar ett hundra medverkande från skilda generationer och geografiska horisonter i ett multimedialt och multitemporalt montage fördelat i kluster och sekvenser över väggar, bord, hyllor och golv. Det handlar om redigering i tre och — ibland — fyra dimensioner. Den redaktionella utsagan cirkulerar mellan tidskrifter och böcker, ljudverk och videoverk, projektioner och monterdisplayer, och syftar till att resa frågor om visualisering, läsning, uppmärksamhet och kritikalitet, distribution och publicistisk infrastruktur. Detta sker inte minst genom en tematisering av skiftande hastigheter för läsning och betraktande, genom ett montage mellan det läsbara och det visuella, mellan text och bild.

Ett antal viktiga gravitationspunkter i OEI #79 utgörs av uppfinningsrika och fortsatt generativa, men alltför obeaktade publiceringsprojekt som Art Distribution, Wedgepress & Cheese, After Hand och Kulturmagasinet Vargen. Konstnären Lars Fredriksons arbeten utifrån böcker av poeten Claude Royet-Journoud framhäver läsningens på samma gång våldsamma och bräckliga karaktär, medan det hos typografen Gerold Propper tvärtom handlar om en utopiskt universell läsbarhet genom experiment med "typogram" och formgivning av böcker. En publikation som på ett exemplariskt sätt rymmer olika visningsformat är Berndt Pettersons I Påsen (Cavefors 1965). Den är på samma gång en artist's book, ett häfte med visuell poesi, en utställning och en konkret distributionsform: påsen!

Men vid sidan av sådana 'historiska' exempel, omfattar OEI #79 också en lång rad samtida konstnärliga och poetiska redigerings- och publicerings-praktiker — från Åse Eg Jørgensens arbeten kring papper och format till Tan Lins ambienta undersökningar av bokens och publiceringens förhandlingar i digitala miljöer och system; från Stina Perssons fotokopierade natthimmel och Marco Giovenales "asemiska" skrift (en skrift där den semantiska betydelsen träder tillbaka för den visuella dimensionen) till Ana Luiza Dias Batistas digitala papper och franck leibovicis karta över Claude Royet-Journouds tidskrifter.

Redaktionell praktik, skriver Nils Olsson i en essä som ingår i OEI #79, är namnet på göranden som idag griper in i och skär genom kulturens alla fält, situationer och funktioner. Den redaktionella praktikens löfte består i "dess produktiva ovilja att ta rådande differentieringar mellan kompetenser och medier för givna". Redaktionell praktik verkar "på just den punkt där allmänna, specifika, tekniska, ideologiska, historiska och estetiska artikulationsvillkor löper samman — vilket är den enda punkt från vilken det är praktiskt möjligt att också omvandla dessa villkor". Att redigera är att bearbeta det befintliga, men samtidigt att göra det som finns till någonting mer. Redigera/publicera/distribuera!

Som en del av OEI #79 arrangerar vi en programserie med publiceringsrelaterade samtal, presentationer och föreläsningar under fem fredagskvällar. Inbjudna är då publiceringsgemenskaper, konstnärer, poeter och filosofer från Danmark, Frankrike, Portugal och Sverige.

Jonas (J) Magnusson & Cecilia Grönberg

Foreword

The 79th issue of the magazine OEl is a special issue published in the form of a spatial presentation at Moderna Museet during the period 17/2-1/4. It deals with editing/publishing/distributing — in an experimental montage of different editorial practices in an expanded field between art, poetry, film, documents, theory and historiography.

To publish a magazine is not only a matter of producing a physical artifact, but also, and to an ever increasing extent, a matter of intervening in and acting for an entire ecology of publishing, where the possibilities of new and unprejudiced readings incessantly have to be created in new constellations and contexts. OEI #79 emphasizes the material and technical production of a magazine, scanning and printing, editing processes and forms of distribution, but also the magazine as an aesthetic and playful investigative practice, and the forms of social life made possible by editorial assemblages and encounters between people and groups from various fields and disciplines.

OEI #79 includes one hundred participants from different generations and geographical horizons in a multi-medial and multi-temporal montage distributed in clusters and sequences over walls, tables, shelves and floor. The challenge is to edit in three and — sometimes — four dimensions. The editorial enunciation circulates between magazines and books, sound-pieces and video-works, projections and displays in exhibition-cases, and aims to raise questions about visualization, reading, attention and criticality, distribution and the infrastructure of publishing. This is realized by means of a thematization of shifting speeds of reading and viewing, a montage between the readable and the visible, between text and image.

A number of important points of gravity in OEI #79 are constituted by inventive and continuously generative, but far too unheeded publishing projects such as Art Distribution, Wedgepress & Cheese, After Hand and Kulturmagasinet Vargen. The artist Lars Fredrikson's works on books by the poet Claude Royet-Journoud accentuate the violent and yet fragile character of reading, whereas the typographer Gerold Propper, on the contrary, seeks a utopian readability by means of experiments with "typograms" and book design. A publication that in an exemplary way carries several forms of display is Berndt Petterson's I Påsen (Cavefors 1965). It is simultaneously an artist's book, a booklet of visual poetry, an exhibition and a concrete form of distribution: the bag!

In parallel to such 'historical' examples, OEI #79 also encompasses a long series of contemporary artistic and poetic practices of editing and publishing, ranging from the works by Åse Eg Jørgensen on paper and format to Tan Lin's ambient investigations of the negotiations of the book and the act of publishing in digital environments and systems; from Stina Persson's photocopied night sky and Marco Giovenale's "asemic writing" (a writing where the semantic meaning is receding behind the visual dimension) to Ana Luiza Dias Batista's digital paper and franck leibovici's mapping of the magazines by Claude Royet-Journoud.

Editorial practice, Nils Olsson writes in an essay in OEI #79, is the name of proceedings that today intervene in and traverse all fields of culture, all situations and functions. The promise of the editorial practice consists in its "productive reluctance to take the prevailing differentiations between competences and media for granted". Editorial practice operates "on the very spot where general, specific, technical, ideological, historical and aesthetical conditions of articulation converge — which is also the only point from where it is practically possible to transform these conditions". To edit is to work with what exists, but at the same time to make this into something more. Edit/publish/distribute!

As a part of OEI #79, we are organizing a series of conversations, presentations and lectures related to editing and publishing during five Friday evenings. Communities of publishers, artists, poets and philosophers from Denmark, France, Portugal and Sweden will then join us at Moderna Museet.

Jonas (J) Magnusson & Cecilia Grönberg

Medverkande i OEI #79

"A"
Giorgio Agamben
Aktion i bild
Ars Industrialis
Art Distribution
Fia Backström
Eduardo Batarda
Alternativa Zero
Ana Luiza Dias Batista
Anne Bénichou
Beata Berggren
Aeron Bergman & Alejandra Salinas
Bildaktivisterna
Bilder
Sylvie Boulanger
Bertolt Brecht
Paulo Bruscky
Claus Böhmler
Ida Börjel
Francesca Capone
Kristian Carlsson
Michèle Cohen-Halimi
CO-OP
Malgorzata Dawidek Gryglicka
Det gåtfulla leendets kavalkad
Wlademir Dias-Pino
Georges Didi-Huberman
Johanna Drucker
Åse Eg Jørgensen
Katarina Elvén
Helena Eriksson
Leif Eriksson
Harun Farocki
Lars Fredrikson
Gandalf's Garden
Jörgen Gassilewski
Maximilian Geymüller
Marco Giovenale
Anna Hallberg
Ana Hatherly
Henrik Have
N. Katherine Hayles
Johannes Heldén
Emmanuel Hocquard
James Hoff
Hudinilson Jr.
Martin Högström
Håkan Jonson
David Jourdan
Sara Kaaman
Emma Kihl
Mathias Kokholm
Konst- och bildforskning
Mathias Kristersson
Christina Kullmann
Kulturmagasinet Vargen
Dan Lageryd
La Rédaction
Karl Larsson
Louise Lawler
franck leibovici
Jørgen Leth
Tan Lin
L'In-plano
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiligogoch
Lotta Lotass
Alessandro Ludovico
J O Mallander
Bernadette Mayer
Manfred Mohr
Norrlandsbulletinen
Nils Olsson
Percival
Georges Perec
Stina Persson
Processo 1
Berndt Petterson
Bern Porter
Gerold Propper
Cia Rinne
Margit Rosen
Claire Roudenko-Bertin
Claude Royet-Journoud
Neide de Sá
Hinrich Sachs
Aram Saroyan
Lina Selander
Siècle à mains
Regina Silveira
Gustav Sjöberg
Mary Ellen Solt
Emmanuel Souchier
Ernesto de Sousa
Karl-Johan Stigmark
Peter Thörneby
Vendredi 13
Wedgepress & Cheese
Zuk